[01.08.2019] Fusión de servidores de SoulWorker

Europa unida: ¡los jugadores de los servidores europeos de SoulWorker se unirán en el servidor Candus (EN) el 1 de agosto!

¡Esto significa amigos nuevos, instancias llenas y montones de aventuras!

Una vez finalizada la fusión de servidores, se podrá jugar en los servidores Candus (para Europa) y Tenebris (para Norteamérica) con las versiones de idioma en inglés, alemán y francés. La traducción al español, italiano y polaco dejará de estar disponible después de la fusión.

Por ahora conservareis todos vuestros personajes.

¿Qué ocurrirá exactamente con los distintos idiomas?

• Las traducciones en los idiomas ES, IT y PL desaparecerán del juego y de la página web (así como de Steam).
• Esta previsto que los clientes de juego instalados antes de la fusión de servidores en los idiomas ES, IT y PL descarguen la versión inglesa del juego cuando se inicie sesión.
• El servicio de asistencia seguirá estando disponible en ES, IT y PL.
• Las secciones de los foros en español, italiano y polaco dejarán de estar a vuestra disposición un tiempo después de la fusión de servidores. Los temas creados en estos idiomas bajo el título de "Discusión General" se transferirán al foro inglés y se podrán debatir en el idioma en cuestión en subsecciones. El resto de secciones del foro inglés seguirán estando en inglés.

¿Por qué se eliminan estos idiomas?

Por desgracia, el número de jugadores en SoulWorker ha ido disminuyendo cada vez más. Unir a todos los jugadores europeos en un solo servidor es un paso muy importante para formar una comunidad activa grande. Al eliminar estos 3 idiomas de SoulWorker, podremos aprovechar el tiempo y los recursos que se invertían en la traducción en otros ámbitos para acelerar el lanzamiento de actualizaciones. Nuestra prioridad ahora mismo es publicar las actualizaciones lo más rápido posible. Seguimos intentando lanzar al menos una actualización al mes, especialmente actualizaciones grandes, como la del personaje nuevo Chii Aruel. Reducir el tiempo de traducción es necesario para poder sacar una actualización lo antes posible.

Por ahora conservareis todos vuestros personajes.

Encontraréis más información en las preguntas frecuentes: https://soulworker.gameforge.com/es_ES/news/526

Si tenéis más dudas, poneos en contacto con nuestro personal en el foro, en las redes sociales (Facebook, Twitter, Instagram) o a través del servicio de asistencia.

El equipo de SoulWorker

Preguntas frecuentes: fusión de servidores de SoulWorker

Mizuki 24/07/2019

En estas preguntas frecuentes encontraréis las respuestas a algunas preguntas sobre la fusión de servidores.

1. ¿Qué servidores se van a combinar?
   • Los personajes de todos los servidores de la Unión Europea se transferirán a Candus (EN).
   • Tras la fusión de servidores habrá en total 2 servidores: Candus (EN) y Tenebris (NA).
   
   
2. ¿Qué ocurrirá exactamente con los distintos idiomas?
   • Las traducciones en los idiomas ES, IT y PL desaparecerán del juego y de la página web (así como de Steam).
   • Esta previsto que los clientes de juego instalados antes de la fusión de servidores en los idiomas ES, IT y PL descarguen la versión inglesa del juego cuando se inicie sesión.
   • El servicio de asistencia seguirá estando disponible en ES, IT y PL.
   • Las secciones de los foros en español, italiano y polaco dejarán de estar a vuestra disposición un tiempo después de la fusión de servidores. Los temas creados en estos idiomas bajo el título de "Discusión General" se transferirán al foro inglés y se podrán debatir en el idioma en cuestión en subsecciones. El resto de secciones del foro inglés seguirán estando en inglés.
   
   
3. ¿Por qué se eliminan estos idiomas?
   
   Por desgracia, el número de jugadores en SoulWorker ha ido disminuyendo cada vez más. Unir a todos los jugadores europeos en un solo servidor es un paso muy importante para formar una comunidad activa grande. Al eliminar estos 3 idiomas de SoulWorker, podremos aprovechar el tiempo y los recursos que se invertían en la traducción en otros ámbitos para acelerar el lanzamiento de actualizaciones. Nuestra prioridad ahora mismo es publicar las actualizaciones lo más rápido posible. Seguimos intentando lanzar al menos una actualización al mes, especialmente actualizaciones grandes, como la del personaje nuevo Chii Aruel. Reducir el tiempo de traducción es necesario para poder sacar una actualización lo antes posible.
   
4. ¿Podré jugar al juego en mi idioma habitual?
   • Los siguientes idiomas estarán disponibles tras la fusión de servidores: EN, DE y FR.
   
   
5. ¿Qué ocurrirá con los objetos/apartamentos/gremios, etc.?
   • Todos los datos se mantendrán. Puede ser que se cambien algunos nombres de personajes y gremios. (Encontraréis los detalles más abajo).
   
   
6. ¿Conservaré los nombres de mis personajes?
   • Los nombres que sean únicos en todos los servidores se podrán conservar.
   • En caso de que se deba cambiar el nombre de un personaje para transferirlo, el sistema añadirá automáticamente números o letras a dicho nombre. Los personajes afectados recibirán además un Tique de cambio de nombre.
   
   
7. ¿Cómo se decidirá cuál de los personajes mantiene su nombre?
   • Hay 3 factores que entran en juego en caso de un conflicto con un nombre (en la prioridad indicada aquí): actividad, nivel y fecha de creación.
     
   Actividad
   • Conservará el nombre aquel personaje de entre los que tengan el mismo nombre que haya iniciado sesión en los últimos 90 días, si el resto de ellos no han iniciado sesión en ese periodo.
   • En caso de que haya varios personajes con el mismo nombre que hayan iniciado sesión en los últimos 90 días, se comprobará el nivel.
   
   
   Nivel
   • Si un personaje supera en 10 niveles o más al resto de personajes afectados, conservará el nombre. Se cambiará el nombre del resto de personajes con el mismo nombre.
   • Cuando los personajes afectados tienen una diferencia de nivel de menos de 10 niveles o incluso tienen el mismo nivel, se comprobará la fecha de creación.
   
   
   Fecha de creación
   • Si la actividad y el nivel no permiten solucionar el conflicto con el nombre, conservará el nombre el personaje que se haya creado antes.
   
   
8. ¿Qué ocurrirá si tengo en total más de 6 clases (repartidas en distintos servidores)?
   • En las primeras 4 semanas después de la fusión de servidores, podréis mantener todas las clases. Habrá 5 páginas adicionales en la selección de personajes, en las que aparecerá una lista de todos vuestros personajes. Durante este periodo podréis jugar con todos los personajes y cambiarlos en las listas y las páginas como queráis.
   • Cuando pasen las primeras 4 semanas, solo se podrá jugar con aquellos personajes que estén en la primera página. Podréis borrar uno de los personajes de la página 1 para transferir a ese espacio uno de los personajes que estén en el resto de páginas y así jugar con él.
   
   
9. ¿Se cambiarán los nombres de los gremios?
   • Los nombres de los gremios se mantendrán, a no ser que existen varios con el mismo nombre.
   • Si uno o varios gremios tienen el mismo nombre que otro, se decidirá quién conserva el nombre de acuerdo con las siguientes reglas.
   
   

• El gremio más antiguo conservará el nombre. Se cambiará el nombre del resto de gremios afectados. Para ello, el sistema añadirá números y cifras al nombre del gremio automáticamente. Los gremios afectados recibirán además un Tique de cambio de nombre.
• Si los gremios se crearon a la vez, se comprobará la hora de inicio de sesión del líder del gremio.

• El gremio cuyo líder haya iniciado sesión más recientemente conservará el nombre. Se cambiará el nombre de los demás gremios afectados.