Une voix française de prévu?

  • Après faut comparé la VF du jeu à d'autres VF pour savoir si c'est correct ou pas

    Ca ne sert à rien de comparer de la merde avec de la merde, tu sais

    Je ne dis pas comme quoi les critiques ne servent à rien mais juste que si les critiques ne se résume que en : " La VF restera toujours nul contre la VO et qu'elle le restera toujours " ça c'est une critique qui ne sert strictement à rien , elle ne fera pas avancé les choses que se soit pour la VF ou pour les doubleurs , après certes oui les critiques servent à s'amélioré , je ne dis pas le contraire ^^

    En même temps, tu vas pas critiquer en disant : "Ah ici, ce serait mieux que le doubleur insiste plus sur telle syllabe ou fasse ressortir telle émotion"

    Qui sommes-nous pour donner des conseils comme ça ?

    La seule chose que l'on puisse dire, c'est "La VF est bien, la VF est nul" "C'était fade" "C'était revigorant"

  • Hum vu la qualité de la traduction existante (cf les fautes et les phrases qui ne veulent rien dire, au point de rendre l'histoire difficile à suivre), je pense que l'on peut se faire une idée du niveau de priorité apporté à la traduction fr (google translate rapidement relu par un traducteur amateur, cad une traduction "low cost").


    Donc dans ce contexte, je doute énormément de voir arriver une version avec des voix fr :)

  • Ah oui RIP la VF de Elsword ;(

    De toute façon si VF il y a sur SW... à mon avis, pour ou contre on s'en tape, pas mal vont modifier pour obtenir le son en KR ou JP, mais la VF surement pas. La VF de gameforge dépasse toutes les limites jamais conçu:D


    Et j'en serait le premier à modifier cela

  • pas mal vont modifier pour obtenir le son en KR ou JP

    Comme expliqué plus haut, rien n'est prévu pour une version FR ou EN. Les voix resteront celles du développeur (donc coréennes). Par contre petit rappel: la modification des fichiers n'est pas autorisée.

    Former Responsible Community Manager

  • Oui ce n'est pas autoriser tout le monde le sait ^^, mais bon nombre l'ont déjà fait sur Elsword et rien ne peut le prouver hors mis si cette personne fasse une vidéo avec ces voix modifier

  • Ne vous en faites pas à force de réclamer la VO sur Els on l'a eu donc sa sera peut etre la même pour la VF de SW

    Surtout que les doublages VF fait par GF sont exceptionnelle

    (Je suis sérieux)

  • Niveau budget, gameforge peut très bien faire une VF c'est pas la le problème, mais l'ouverture d'esprit de certaine personne. ^^

    g8d6.gif
    𝑳𝒂 𝒅𝒆𝒄𝒆𝒑𝒕𝒊𝒐𝒏 𝒏𝒆 𝒗𝒊𝒆𝒏𝒕 𝒋𝒂𝒎𝒂𝒊𝒔 𝒅𝒆𝒔 𝒂𝒖𝒕𝒓𝒆𝒔, 𝒆𝒍𝒍𝒆 𝒏'𝒆𝒔𝒕 𝒒𝒖𝒆 𝒍𝒆 𝒓𝒆𝒇𝒍𝒆𝒕 𝒅𝒆 𝒏𝒐𝒔 𝒆𝒓𝒓𝒆𝒖𝒓𝒔 𝒅𝒆 𝒋𝒖𝒈𝒆𝒎𝒆𝒏𝒕.
    Règlement du Forum | SoulWorker Support | Me contacter

  • Ne vous en faites pas à force de réclamer la VO sur Els on l'a eu donc sa sera peut etre la même pour la VF de SW

    Surtout que les doublages VF fait par GF sont exceptionnelle

    (Je suis sérieux)


    :rolleyes: Est ce que tu réfléchis avant de poster des inepties?

    ça se voit direct que non : il y a une GROSSE différence entre avoir la VO et avoir une autre langue ... (surtout si c'est du doublage)

    Indice : travail

  • C'est des réclamations franchement inutile je trouve, perso je trouve que les voix coréennes sont très bien. Je préfère que Gameforge s'occupe de choses plus importantes que ça.

    ~ Le cœur peut être faible, parfois même il peut se soumettre. Mais j'ai appris qu'au fond de lui, il y a une lumière qui ne s'éteint jamais ! ~

    ~ The heart may be weak, sometimes even it may submit. But I learned that deep inside him, there's a light that never goes out ! ~

    We can't allow them to control our thoughts and memories forever.

    Nous ne pouvons pas leur permettre de contrôler nos pensées et nos souvenirs à vie.

  • Bref, poste à fermer merci. :)

    g8d6.gif
    𝑳𝒂 𝒅𝒆𝒄𝒆𝒑𝒕𝒊𝒐𝒏 𝒏𝒆 𝒗𝒊𝒆𝒏𝒕 𝒋𝒂𝒎𝒂𝒊𝒔 𝒅𝒆𝒔 𝒂𝒖𝒕𝒓𝒆𝒔, 𝒆𝒍𝒍𝒆 𝒏'𝒆𝒔𝒕 𝒒𝒖𝒆 𝒍𝒆 𝒓𝒆𝒇𝒍𝒆𝒕 𝒅𝒆 𝒏𝒐𝒔 𝒆𝒓𝒓𝒆𝒖𝒓𝒔 𝒅𝒆 𝒋𝒖𝒈𝒆𝒎𝒆𝒏𝒕.
    Règlement du Forum | SoulWorker Support | Me contacter