"Taifon" versus "Typhon"?