La original es 
Guía de gremios
1. Crear o unirse a un gremio
Para crear un gremio necesitas ser nivel 20 al menos y tener 100.000 dzenai (es el precio por crearlo). Una vez cumplas con los requerimientos, tendrás que hablar con el NPC <Gestión: gremio> para crear el gremio (puedes ver dicho NPC en la imagen de más abajo). Tendrás que elegir un nombre para tu gremio.
Para unirte a un gremio necesitarás también hablar en cualquier ciudad con la NPC Kanu <Gestión: gremio> para buscar el nombre del gremio al que quieres unirte, a menos que recibas una invitación directa de algún alto cargo del gremio. Por ahora no hay ranking de gremios de ningún tipo. Puedes ver gremios en una lista que los coloca al azar, y si quieres ver distintos gremios tendrás que refrescar la lista.
Una vez hayas creado o te hayas unido a un gremio, obtendrás acceso a un nuevo menú (pulsando por defecto la tecla G, a menos que lo hayas cambiado en tu configuración): el menú del gremio. En este menú podrás ver el nivel del gremio, el dinero del gremio (es decir, sus fondos), una lista de sus miembros, las solicitudes de gente que quiere ingresar al gremio, las habilidades del gremio, una clasificación de los miembros más recientes, la opción de expulsar o de darle más poder a algún miembro, un tablón de anuncios para compartir información importante y la noticia del gremio que aparecerá cuando los miembros se conecten. Algunas de estas cosas podrían no aparecer si no tienes dentro del gremio el poder suficiente para hacer uso de ellas.
El número máximo de miembros que puede tener un gremio al ser creado es 20 miembros. Conforme suba de nivel, el gremio podrá tener más y más miembros hasta un máximo de 60.
La siguiente imagen muestra el menú de un gremio:
2. Niveles del gremio
Subir de nivel el gremio tiene muchas ventajas: cuando el gremio alcance el nivel 2 obtendrás un emblema y puntos de gremio que podrás gastar en habilidades de gremio, junto a fondos del gremio. El nivel de gremio más alto es 10.
Puedes hacer subir de nivel el gremio con tan sólo gastar PB (Puntos de Brío). Por cada punto de Brío que gastes, el gremio ganará 1 punto de experiencia. Cada miembro puede aportar un máximo de 200 puntos de experiencia diarios, es decir, sólo contarán los primeros 200 PB que gaste cada día. Esto significa que, con gastar tus 200 PB diarios, ya estarás contribuyendo completamente a tu gremio. El gremio en sí también tiene un límite de experiencia que puede ganar al día entre todos sus miembros, pero la cantidad varía dependiendo del nivel del gremio.
Además, mientras formas parte de un gremio, el 1% del dinero que consigues pasa a los fondos del gremio automáticamente. Si acumulas suficientes, los podrás gastar en habilidades de gremio. Ten en cuenta que no puedes transferir tu propio dinero a los fondos del gremio directamente.
3. Habilidades de gremio
El mayor interés de los gremios reside en las habilidades de gremio. Cada vez que suba el nivel del gremio, habrá tres habilidades que subirán de nivel de forma pasiva sin necesidad de que nadie se preocupe de adquirirlas manualmente: la primera permite aumentar el número de miembros que puede haber en el gremio (+5 por casi todos los niveles que sube el gremio, hasta un máximo de 60). La segunda aumenta la capacidad del almacén del gremio. La tercera tiene la principal función de permitirte crear un emblema para el gremio a partir de cuando la habilidad alcance el nivel 2. El emblema aparecerá junto al nombre de los miembros del gremio.
Con suficientes puntos de gremio y fondos, podrás comprar habilidades que te ayudarán con incrementos de experiencia, descuentos del precio de reparación de equipamiento y reducciones de las tasas impuestas al usar el mercado.
La primera de estas imágenes muestra estas habilidades, mientras que la segunda enseña la pantalla de creación del emblema:
Hay varias opciones disponibles en el gremio (todas son administrativas, el poder acceder a ellas o no depende de los poderes que tengas dentro del gremio, sólo los altos cargos del gremio pueden otorgar dichos poderes), como poder aceptar nuevos miembros, expulsar a los que ya forman parte del gremio, redactar una noticia para todos los jugadores del gremio, etcétera.
Por favor, si encuentras información confusa, imprecisa o errónea en algún lugar de la guía, notifícamelo para que pueda solucionarlo. 
¡¡Eso es todo!! ¡Espero que resulte de utilidad! 
