Già è tanto che hanno tradotto i sottotitoli in italiano... avete idea di quanto lavoro, tempo e soldi comporti fare le voci di tutti i personaggi di Soul Worker?
Non penso che quelli della Gameforge abbiano le risorse per un'impresa del genere anche perché se le fai in italiano le devi per forza fare nelle altre lingue e il lavoro si moltiplica per 5!
A confronto il doppiaggio Giapponese è migliore del Coreano sia per quanto riguarda i pg giocanti che gli npc.
Sono più curati e più espressivi.
Già è tanto che hanno tradotto i sottotitoli in italiano... avete idea di quanto lavoro, tempo e soldi comporti fare le voci di tutti i personaggi di Soul Worker?
Non penso che quelli della Gameforge abbiano le risorse per un'impresa del genere anche perché se le fai in italiano le devi per forza fare nelle altre lingue e il lavoro si moltiplica per 5!
A confronto il doppiaggio Giapponese è migliore del Coreano sia per quanto riguarda i pg giocanti che gli npc.
Sono più curati e più espressivi.
Prendiamo l'esempio di elsword, li le voci sono state doppiate anche in italiano, tranne se non sbaglio per le cinematic. Probabilmente avranno bisogno di fondi in più, nel momento in cui ne avranno abbastanza lo faranno. O altrimenti lasceranno le voci così come sono, anche se dai... sicuramente qualche paese le tradurrà per i propri server, non siamo manco in OB.
Secondo me non tutti i doppiaggi son da buttare, ce ne sono anche di fatti bene...
Anyway secondo me non doppiano il gioco in italiano o nelle altre lingue europee perché non hanno trovato nessuno disposto a fare seriamente tutti quei versi o vocine ambigue che fanno i pg quando attaccano xxxD
esattamente, dipende sia dai doppiatori coinvolti che dalla regia di registrazione che da la linea guida del personaggio
